Notes
1. The Book of Abraham tends to conflate “star” with “planet,” leading some Latter-day Saints to speak of Kolob as a planet or world. Compare, for instance, William Appleby, Journal, 5 May 1841, MS 1401, Church History Library; Brigham Young, “Territory of Utah: Proclamation, for a Day of Praise and Thanksgiving,” in Journals of the House of Representatives, Council, and Joint Sessions of the First Annual and Special Sessions of the Legislative Assembly of the Territory of Utah (Salt Lake City: Brigham Young, 1852), 166; John Taylor, “Origins, Object, and Destiny of Woman,” Mormon 3, no. 28 (August 29, 1857): [2]; Orson Pratt, “Millennium,” Latter-day Saints’ Millennial Star 28, no. 36 (September 8, 1866): 561; Ann Fellows, “Religion and Science,” Woman’s Exponent 12, no. 7 (September 1, 1883): 49; Orson F. Whitney, “Sunday Services,” Deseret Evening News, August 20, 1888, [2]; Andrew Jenson, Discourse, January 16, 1891, in “Joseph Smith a True Prophet,” Deseret Evening News, March 4, 1891, [5], repr. “Joseph Smith a True Prophet,” Latter-day Saints’ Millennial Star 53, no. 16 (April 20, 1891): 241; George Q. Cannon, “Discourse,” Deseret Evening News, May 4, 1895, 9; B. H. Roberts, A New Witness for God (Salt Lake City: George Q. Cannon and Sons, 1895), 447; Bruce R. McConkie, Mormon Doctrine (Salt Lake City: Bookcraft, 1958), 390; J. Reuben Clark Jr., Behold the Lamb of God (Salt Lake City: Deseret Book, 1962), 30; Spencer W. Kimball, in One Hundred Thirty-second Annual Conference of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (Salt Lake City: The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 1962), 60–61; Joseph Fielding Smith, in One Hundred Thirty-sixth Semi-annual General Conference of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (Salt Lake City: The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 1966), 83; and Bruce L. Christensen, “Media Myths and Miracles,” BYU Devotional, Provo, Utah, November 8, 1994, https://speeches.byu.edu/talks/bruce-l-christensen/media-myths-miracles/. While confusing for modern readers, this conflation makes sense from an ancient perspective, because astronomical texts from the ancient Near East did not neatly distinguish the two categories as is done in modern scientific cosmology. “The nouns [in ancient Mesopotamian languages] commonly translated as ‘star’ in English . . . refer to a full range of observed astronomical phenomena, including the fixed stars but also constellations, planets, mirages, comets, shooting stars, etc.” Wayne Horowitz, “Mesopotamian Star Lists,” in Handbook of Archaeoastronomy and Ethnoastronomy, ed. Clive L. N. Ruggles (New York: Springer, 2015), 1830; compare John Gee, William J. Hamblin, and Daniel C. Peterson, “‘And I Saw the Stars’: The Book of Abraham and Ancient Geocentric Astronomy,” in Astronomy, Papyrus, and Covenant, ed. John Gee and Brian M. Hauglid (Provo, Utah: Foundation for Ancient Research and Mormon Studies, 2005), 11.
2. Roberts, New Witness for God, 446–48; George Reynolds and Janne M. Sjodahl, Commentary on the Pearl of Great Price (Salt Lake City: Deseret News Press, 1965), 308–12; Andrew Skinner, “The Book of Abraham: A Most Remarkable Book,” Ensign 27, no. 3 (March 1997): 20–21; Joseph Fielding McConkie and Craig J. Ostler, Revelations of the Restoration: A Commentary on the Doctrine and Covenants and Other Modern Revelations (Salt Lake City: Deseret Book, 2000), 1000–1001; The Pearl of Great Price Student Manual (Salt Lake City: The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 2017), 71–73, 78, 81.
3. “If You Could Hie to Kolob,” in Hymns of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (Salt Lake City: The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 1985), no. 284, first published in 1856 under the title “There Is No End,” Deseret News, November 19, 1856, 2. Although perhaps the best known, “If You Could Hie To Kolob” is not the only work of Latter-day Saint poetry that has taken at least part of its inspiration from this concept found in the Book of Abraham. See also, for example, W. W. Phelps, Deseret Almanac, for the Year of Our Lord, 1852 (Salt Lake City: W. Richards, 1852), 8, 10; J. McF., “Gazing at the Comet,” Ogden Junction, July 11, 1874, [3]; “Hymn 203,” in Joel H. Johnson, Hymns of Praise for the Young: Selected from the Songs of Joel (Salt Lake City: Deseret News, 1882), 192–93; and Orson F. Whitney, Elias: An Epic for the Ages (New York: Knickerbocker Press, 1904), 30, 104, 120.
4. Janne M. Sjodahl, “The Book of Abraham,” Improvement Era 16, no. 4 (February 1913): 329; Janne M. Sjodahl, “The Word ‘Kolob,’” Improvement Era 16, no. 6 (April 1913): 621; Sidney B. Sperry, Ancient Records Testify in Papyrus and Stone (Salt Lake City: The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 1938), 86; Robert F. Smith, “Some ‘Neologisms’ from the Mormon Canon,” in Conference on the Language of the Mormons (Provo, Utah: Language Research Center, Brigham Young University, 1973), 64; Michael D. Rhodes, “The Joseph Smith Hypocephalus . . . Twenty Years Later,” 8, unpublished manuscript, [1997], accessed December 20, 2022, https://www.magicgatebg.com/Books/Joseph%20Smith%20Hypocephalus.pdf; Michael D. Rhodes, “Teaching the Book of Abraham Facsimiles,” Religious Educator 4, no. 2 (2003): 121; Richard D. Draper, S. Kent Brown, and Michael D. Rhodes, The Pearl of Great Price: A Verse-by-Verse Commentary (Salt Lake City: Deseret Book, 2005), 289–90; Hugh Nibley and Michael D. Rhodes, One Eternal Round, The Collected Works of Hugh Nibley 19 (Salt Lake City: Deseret Book; Provo, Utah: Foundation for Ancient Research and Mormon Studies, Neal A. Maxwell Institute for Religious Scholarship), 250–51.
5. The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago, ed. John A. Brinkman and others (Chicago: Oriental Institute, 1982), s.v. qerbu; Jeremy Black, Andrew George, Nicholas Postgate, eds., A Concise Dictionary of Akkadian (Wiesbaden, Ger.: Harrassowitz Verlag, 2000), 288.
6. The closest attested word in Abraham’s day to the Arabic qalb would probably be the Old Akkadian qabla or qablu (qablītu), meaning “in the middle” or “middle part.” Assyrian Dictionary of the Oriental Institute, s.v. qabla, qablītu; Black, George, and Postgate, Concise Dictionary of Akkadian, 281.
7. Antonio Loprieno, Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction (Cambridge: Cambridge University Press, 1995), 32.
8. James P. Allen, The Ancient Egyptian Language: A Historical Study (Cambridge: Cambridge University Press, 2013), 35; James P. Allen, Ancient Egyptian Phonology (Cambridge: Cambridge University Press, 2020), 62, 79.
9. Adolf Erman and Hermann Grapow, Wörterbuch der Aegyptischen Sprache, 6 vols. (Berlin: Akademie Verlag, 1958), 5:10–11; Rainer Hannig, Großes Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch (Mainz, Ger.: Philipp von Zabern Verlag, 1995), 849.
10. Aaron Ember, Egypto-Semitic-Studies (Leipzig, Ger.: Asia Major Verlag, 1930), 9–23; Allen, Ancient Egyptian Phonology, 53, 64, 67–68, 79–82; Allen, Ancient Egyptian Language, 35; compare Loprieno, Ancient Egyptian, 31, 38; Lanny Bell, “Interpreters and Egyptianized Nubians in Ancient Egyptian Foreign Policy: Aspects of the History of Egypt and Nubia” (PhD diss., University of Pennsylvania, 1976), 13–14; Vladimir Orel, “From Hamito-Semitic to Ancient Egyptian: Historical Phonology,” Folia Linguistica Historica 16, nos. 1–2 (1995): 147–48; Gábor Takács, “Semitic-Egyptian Relations,” in The Semitic Languages: An International Handbook, ed. Stefan Weninger (Berlin: De Gruyter, 2011), 8. For an attested example of the Egyptian aleph being used to render the Semitic /l/ during Abraham’s day (in a proper name, no less), see James P. Allen, “The Historical Inscription of Khnumhotep at Dahshur: Preliminary Report,” Bulletin of the American Schools of Oriental Research 352 (November 2008): 29–39; and James P. Allen, “L’inscription historique de Khnoumhotep à Dahchour,” Bulletin de la Société Française d’Égyptologie 173 (2009): 13–31.
11. Assyrian Dictionary of the Oriental Institute, s.v. kalbu; Black, George, and Postgate, Concise Dictionary of Akkadian, 142.
12. Robert C. Webb [James E. Homans], “A Critical Examination of the Fac-similies in the Book of Abraham,” Improvement Era 16, no. 5 (March 1913): 445; compare Robert C. Webb, Joseph Smith as a Translator (Salt Lake City: Deseret News Press, 1936), 102–3.
13. Webb, “Critical Examination of the Fac-similies,” 445; Webb, Joseph Smith as a Translator, 103; Nibley and Rhodes, One Eternal Round, 251–52.
14. W. W. Phelps, “Here We Are,” Deseret News, January 28, 1857, 373; compare “Inside View of Mormonism,” Weekly Herald (New York), May 2, 1857, 139; and “Mormonism,” Cheshire Republican, May 13, 1857, [1]. The relevant portion of the poem—described by the latter two sources as “a poetical, astronomical plea for polygamy”—reads: “Shine you with the stars to-night— / Where the ‘Dog-stars’ ever eye us, / As the upper sons of light? / What if Kolob is Si-ri us? / God, who’s Adam, with a madam. / Brought our garden seeds from there,— / Nightly singing—‘Here we are.’”
15. Joachim Frederich Quack, “Astronomy in Ancient Egypt,” in The Oxford Handbook of Science and Medicine in the Classical World, ed. Paul T. Keyser and John Scarborough (New York: Oxford University Press, 2018), 62. See also Raymond O. Faulkner, “The King and the Star-Religion in the Pyramid Texts,” Journal of Near Eastern Studies 25, no. 3 (July 1966): 157–61; Richard H. Wilkinson, The Complete Gods and Goddesses of Ancient Egypt (New York: Thames and Hudson, 2003), 167–68; and Jay B. Holberg, Sirius: Brightest Diamond in the Night Sky (Berlin: Springer, 2007), 3–14.
16. One of the ancient Egyptian epithets for Sopdet/Sirius was wꜥbt swt or “pure of thrones” in Pyramid Text 442 (§822a) and Pyramid Text 504 (§1082d). The image of the Throne of God in the heavens is commonplace in the Bible (for example, Ps. 11:4; 103:19; Matt. 5:34; 23:22; and Rev. 4:1–2, 5–6).
17. “[Seirios] originally was employed to indicate any bright and sparkling heavenly object, but in the course of time became a proper name for this brightest of all the stars.” Richard Hinckley Allen, Star-Names and Their Meanings (New York: G. E. Stechert, 1899), 120. “Greek writers made special reference to Sirius, the brilliant star in the constellation [Canis Major]. The name has been derived from Seirios, ‘sparkling.’ This term was at first employed to indicate any bright sparkling object in the sky, and was also applied to the Sun. But after a time, the name was given to the brightest of all stars.” Charles Whyte, The Constellations and Their History (London: Charles Griffin, 1928), 231–32. “[Sirius] is the brightest of the fixed stars . . . [and] has been throughout human history the most brilliant of the permanent fixed stars.” Robert Burnham Jr., Burnham’s Celestial Handbook: An Observer’s Guide to the Universe beyond the Solar System (New York: Dover Publications, 1978), 1:387, 390. “Among the brightest stars of the northern winter sky, Sirius is prominent as the principal star of the constellation Canis Major, Latin for the Greater Dog.” Holberg, Sirius, 15.
18. As “the star which fixes and governs the periodic return of the year” (James Bonwick, Egyptian Belief and Modern Thought [London: C. Kegan Paul, 1878], 113) and the annual inundation of the Nile, Sirius (specifically its godly manifestation as Hathor/Isis) bore the epithets “Lady of the beginning of the year, Sothis, Mistress of the stars” (nbt tp rnpt spdt ḥnwt ḫꜣbꜣ=s), and “Sothis in the sky, the Female Ruler of the stars” (spdt m pt ḥḳꜣt n[t] ḫꜣbꜣ=s). Barbara A. Richter, The Theology of Hathor of Dendera: Aural and Visual Scribal Techniques in the Per-Wer Sanctuary (Atlanta: Lockwood Press, 2016), 4 n. 8, 96.
19. Richter, Theology of Hathor of Dendera, 4 n. 8, 96–97, 173, 185; Holberg, Sirius, 14. One late Egyptian text describes Sirius as “[the one] who created those who created us” (r-ỉr ḳm nꜣ ỉỉr ḳm=n), making the star the supreme creator, as it were. “She is Sirius and all things were created through her” (spt tꜣy mtw•w ỉr mat nb r-ḥr=s). Wilhelm Spiegelberg, Der Ägyptische Mythus vom Sonnenauge (Strassburg, Ger.: Georg Olms Verlag, 1917), 28–29.
20. Erman and Grapow, Wörterbuch der Aegyptischen Sprache, 1:48.
21. Hermann Hunger and John Steele, The Babylonian Astronomical Compendium MUL.APIN (New York: Routledge, 2019), 35, 49, 55, 62, 69; Hayim Ben Yosef Tawil, An Akkadian Lexical Companion for Biblical Hebrew: Etymological-Semantic and Idiomatic Equivalents with Supplement on Biblical Aramaic (Brooklyn, N.Y.: Ktav Publishing House, 2009), 164.
22. Older scholarship identified Kalbu with Sirius (for example, Allen, Star-Names and Their Meanings, 123; and George A. Barton, “The Babylonian Calendar in the Reigns of Lugalanda and Urkagina,” Journal of the American Oriental Society 31, no. 3 [1911]: 266–67), whereas more recent scholarship identifies it with Hercules (for example, Assyrian Dictionary of the Oriental Institute, s.v. kalbu; Douglas B. Miller and R. Mark Shipp, An Akkadian Handbook: Paradigms, Helps, Glossary, Logograms, and Sign List [Winona Lake, Ind.: Eisenbrauns, 1996], 55; and Black, George, Postgate, A Concise Dictionary of Akkadian, 142). Hunger and Steele, Babylonian Astronomical Compendium MUL.APIN, leave the identification of Kalbu unspecified. In Syriac, kelb does refer to Sirius, as it does in Arabic (al-kalb al-akbar, “the great dog”), although both languages postdate Abraham considerably, and so it is uncertain if this identification extends as far back as the Middle Bronze Age. R. Payne Smith, A Compendious Syriac Dictionary (Oxford: Clarendon, 1903), 215; Yossef Rapoport and Emilie Savage-Smith, eds. and trans., An Eleventh-Century Egyptian Guide to the Universe: The Book of Curiosities (Leiden, Neth.: Brill, 2014), 353, 586.
23. Wilkinson, Complete Gods and Goddesses of Ancient Egypt, 168; Marjorie Susan Venit, Visualizing the Afterlife in the Tombs of Graeco-Roman Egypt (Cambridge: Cambridge University Press, 2016), 183–84, 186, 192–93; and Catlín E. Barrett, Egyptianizing Figurines from Delos: A Study in Hellenistic Religion (Leiden, Neth.: Brill, 2011), 187–89.
24. Barrett, Egyptianizing Figurines from Delos, 187; Laszlo Kakosy, “Sothis,” in Lexikon der Agyptologie, ed. Wolfgang Helck and Eberhard Otto (Wiesbaden, Ger.: Harrosowitz Verlag, 1984), 5:1115.
25. Horowitz, “Mesopotamian Star Lists,” 1830.
26. John Gee, An Introduction to the Book of Abraham (Salt Lake City: Deseret Book; Provo, Utah: Religious Studies Center, Brigham Young University, 2017), 116–17; compare Kerry Muhlestein, “Encircling Astronomy and the Egyptians: An Approach to Abraham 3,” Religious Educator 10, no. 1 (2009): 37–43.

